Nyt, ja nyt, ja nyt.

“Remember, remember, this is now, and now, and now. Live it, feel it, cling to it. I want to become acutely aware of all I’ve taken for granted.”
— Sylvia Plath

"Muista, muista, tässä on nyt, ja nyt, ja nyt. Elä, tunne, pidä kiinni. Haluan olla akuutisti tietoinen kaikesta, minkä olen pitänyt itsestään selvänä."
- Sylvia Plath

Eteeni sattui tämä sitaatti Piilomajan blogissa. En useinkaan lainaa aforismeja tai mietelmiä, luin niitä ahmien paljon nuorena, jolloin ei ollut Facebookia, missä niitä vilisee hurjasti. Hyviäkin, mutta usein liu'ún niiden yli. Niitä on liian paljon, ja ne toistavat samaa hyvin usein. Niihin vähän kyllästyy. Mutta tämä Sylvia Plathin aforismi on kuin jääpuikko, kirkas ja selkeä. Se on elävä, ei kauan haudottu sievä sanonta. Kukaan ei olisi ajatusta paremmin osannut sanoa. Siksi se on niin hyvä.

Suomensin sen itse, lienee se jossakin hänen teoksissaan suomennettunakin.

Suomessa on syksy, kun kohta palaan. Syksy on ihana. Talvella on avanto ja siis ihana. Keväällä on aurinko, sekin ihana. Kesällä on on valoisaa ja vihreää. Sekin on ihana.