keskiviikko 8. syyskuuta 2010

Minä olen Uncle Saulat

Salman, Ehtesham ja Noman kutsuvat minua dadoksi, isoäidiksi isän puolelta urdun kielellä. Mutta kun menen heidän luokseen Saulatin eli Sakun kanssa, olen melkein pelkkää ilmaa, silloin Uncle Saulat saa kaiken mahdollisen huomion. Kun Saulat oli mennyt Kiinaan, seuraavana päivänä pienin Noman 3 v. esitti yksinpuhelua ajellen leikkiautolla eteisestä olohuoneeseen edestakaisin sen kymmeniä kertoja toistaen kertosäettä pienin variaatioin sen kymmeniä kertoja.

MaiN saulat uncle huN.
MaiN chin ja rahá huN
MaiN jehaz se ja raha huN
MaiN saulat uncle huN

eli
Olen Saulat-setä
Minä matkustan Kiinaan
Matkustan lentokoneella
Olen Saulat -setä

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti